Tags

,


ある週末、コーチ仲間のおうちで、のんびりゆるゆるさせてもらいました。
みんなの持ち寄ったお料理を食べ、BBQに、お誕生日会に、結婚式のDVDを見たり、朝6時近くまでおしゃべりをしたり、いろんな楽器を使って、ドラムサークル体験をしたり、盛りだくさん。
実家から、お布団をたくさん運んできてくれたり、準備と片付け、本当に大変だったと思います。
この時間のおかげで、日本で味わえなかったお正月を、いっぺんに取り戻せたような感覚になりました。
あたたかなみんなと、その結びつきに、心から感謝です。

そうそう、焼きそばに大根おろしをかけて頂くと、美味しいんですよ!想像以上でした。

One weekend, I had a very happy time in my freind’s house.
We did a lot of things. We had a potluck BBQ party, celebrate one of my freinds’ birthday, saw a DVD of their wedding, chatted a lot until 5:30 in the morning and did a drum circle by one of our folks who is a facilitator of drum circle.

They prepared a lot and cleared space for us.
For example they brought a lot of futons from their parents’ house to welcome us.
I imagine that they did a lot of tasks.

Thanks to that weekend, I could feel that I recaptured my new year’s vacation at once.
I really appreciate the warmth and intimacy of being with my freinds.

By the way, when you eat pan-fried noodles, please try to put grated radish on it.
It tasted great. It was beyond my imagination.